Большой русско-шведский словарь - причина

1. anledning

med anledning av--в связи, по причине av någon anledning--почему-то, неизвестно почему utan någon anledning--без (всякой) причины, без всякого основания du har all anledning att vara nöjd--у вас есть все основания быть довольным det finns ingen anledning att oroa sig--нет причин для беспокойства

2. grund

på grund av--по причине, так как, вследствие saklig grund--веское основание på goda grunder--по уважительной причине, при наличии оснований, обоснованно

3. orsak

orsaken till branden är inte känd--причина пожара неизвестна av olika orsaker--по разным причинам

4. skäl

det finns skäl att undersöka saken--есть основания расследовать это дело